La Marseillaise - Explication d'un texte compliqué

 La Marseillaise est l'hymne de la France. Elle est le symbole de la liberté

C'est un chant écrit pendant une période de guerre. À cause de cela, il est guerrier et violent. Mais il est important de connaitre ce que les paroles veulent dire.

Attention cet article est compliqué pour des CM2 ! Mais ça peut en intéresser certains, ou intéresser des grandes sœurs, des grands frères ou des parents.
 Manuscrit de la Marseillaise de Rouget de Lisle




La Marseillaise (extrait)

I

Allons ! Enfants de la Patrie !
 Le jour de gloire est arrivé !
 Contre nous de la tyrannie,
 L'étendard sanglant est levé ! (Bis)
 Entendez-vous dans les campagnes
 Mugir ces féroces soldats ?
 Ils viennent jusque dans vos bras
 Égorger vos fils, vos compagnes


REFRAIN

Aux armes, citoyens !
 Formez vos bataillons !
 Marchons, marchons !
 Qu'un sang impur...
 Abreuve nos sillons !



La marseillaise en entier : je clique

Voici quelques explications.

La Marseillaise a été écrite en 1792 par Rouget de Lisle, pendant la Révolution Française. A cette époque, la France était menacée par les pays voisins qui voulaient le retour du Roi de France. Monarchie.

 « Contre nous de la tyrannie 
L’étendard sanglant est levé .»

La phrase a été réorganisée pour être plus jolie, mais il faut la lire dans cet ordre :

« L’étendard sanglant de la Tyrannie est levé contre nous. »

  • L’étendard est un drapeau, ici un drapeau guerrier.

  • Il est sanglant parce que la Tyrannie a tué des gens.

Une tyrannie est un régime où tout le pouvoir appartient à une seule personne, qui fait ce qu’elle veut. Dans une tyrannie, les libertés ne sont pas respectées, comme c’était souvent le cas au temps des Rois de France.

En 1792, de nombreux Français ne veulent pas que la Tyrannie revienne. 


 « Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes. »

Pendant la Révolution, la France était menacée par les pays voisins. Ils voulaient que le Roi revienne au pouvoir.

Les soldats sont comparés à des animaux féroces avec le verbe « mugir », comme des bêtes qui rugissent. La chanson dit qu’ils viennent pour tuer les Français, y compris les enfants et les femmes. 


« Aux armes, citoyens, formez vos bataillons ! »

  • Citoyens : ce sont tous les habitants d’un pays qui ont des droits et des devoirs. Ici, cela désigne les Français, appelés à défendre leur liberté.
  • Bataillon : c’est un groupe composé de nombreux soldats. Ici, il s’agit de former des groupes pour prendre les armes et se battre

« Qu'un sang impur abreuve nos sillons ! »

Cette phrase  est très violente et peut s’expliquer de deux manières différentes :

  1. Pour beaucoup d’historiens, le « sang impur » est celui des ennemis de la liberté qu’il faudrait tuer pour se protéger. C’est un chant guerrier.

  2. Pour d’autres historiens, cette phrase signifie que les Français qui défendaient la liberté étaient prêts à verser leur propre sang sur leurs champs. Ici, le « sang pur » désigne les nobles qui défendaient la Monarchie.

⚠️ Cette deuxième explication est intéressante, mais contestée par de nombreux historiens.


La Marseillaise est un chant historique de plus de 200 ans. Elle a été écrite pour défendre la liberté. C’est pour cela qu’on l’a gardée malgré sa violence. Il ne faut pas oublier qu'elle a été écrite pendant une période de guerre. 

Nul n’est obligé de l’aimer, mais il est important de connaitre l’hymne de la France et son histoire.

Voici une vidéo plutôt destinée aux grandes sœurs, aux grands frères et aux parents.

les Enfantastiques chante une version qui correspond peut être aux idées de notre époque.